arañar

verbo transitivo/ pronominal
1 Herir la piel con las uñas u otra cosa ligeramente:
límate las uñas porque me has arañado.
TAMBIÉN aruñar
SINÓNIMO carpir rascar
2 Hacer rayas en una superficie lisa:
el parachoques del otro coche arañó la chapa del mío.
SINÓNIMO rascar rayar
3 coloquial Recoger una cosa necesaria poco a poco y de varias partes:
arañó un poco de cariño.

* * *

arañar (¿de «arar», hacer surcos en la tierra?)
1 tr. *Herir a ↘alguien pasándole las uñas por la piel. ⇒ Arpar, aruñar, carpir, escarpar, gatear, rascuñar, rasguñar. ➢ Arañada, arañazo, uñada, uñarada. ➢ *Escarbar, escarificar, *rascar, *raspar, *rozar. ➢ *Uña. ➢ *Herir.
2 Hacer arañazos con cualquier cosa: ‘La silla está arañando la pared’. ≃ *Raspar. ⊚ Hacer daño con la punta: ‘Un peine que araña’. ⊚ Ser áspero.
3 (inf.) Recoger de varias partes y en pequeñas cantidades ↘lo que se necesita.

* * *

arañar. (Etim. disc.; cf. araña y arar). tr. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler u otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Hacer rayas superficiales en algunas cosas lisas, como la pared, el vidrio o el metal. || 3. coloq. Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.

* * *

transitivo-pronominal Rasgar ligeramente [el cutis] con las uñas, un alfiler, etc.
por extensión Hacer rayas [en una superficie lisa].
figurado Recoger poco a poco [lo necesario para algún fin].

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arañar arañando arañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. araño arañas araña arañamos arañáis arañan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arañar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona o un animal) heridas superficiales en la piel de [una persona o un animal]: Con esas uñas tan largas, en cuanto te toca te araña. Me he arañado el brazo al rozarme con la pared. Temo que me arañe el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arañar — (Etim. disc.); cf. araña y arar). 1. tr. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler u otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Hacer rayas superficiales en algunas cosas lisas, como la pared, el vidrio o el metal. 3. coloq. Recoger… …   Diccionario de la lengua española

  • arañar — {{#}}{{LM A03171}}{{〓}} {{ConjA03171}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03248}} {{[}}arañar{{]}} ‹a·ra·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Herir superficialmente rasgando la piel, con las uñas o con algo punzante: • El gato me arañó en la cara. Al caerse se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arañar — transitivo rascar*, arpar, rasgar, rasguñar. La acción de arañar es más ligera y superficial que la de los demás sinónimos. * * * Sinónimos: ■ rasguñar, rayar, raspar, rasponar, rasgar, marcar, señalar, herir, pinchar, escarbar, zarpear ■ juntar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arañar — lunf. Robar. pop. Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin …   Diccionario Lunfardo

  • arañar — tr. Raspar, rasgar. Hacer rayas en la superficie de algo. Recoger con gran trabajo lo necesario para el día …   Diccionario Castellano

  • arañazo — ► sustantivo masculino Señal o herida superficial que se hace al arañar o rasgar a una persona o una cosa: ■ restauró los arañazos de la madera; aún no se le han curado los arañazos que le hizo el pato. TAMBIÉN aruñazo SINÓNIMO [arañamiento]… …   Enciclopedia Universal

  • arpar — ► verbo transitivo 1 Arañar o desgarrar una cosa con las uñas. 2 Hacer tiras o pedazos una cosa. SINÓNIMO rasgar * * * arpar (del fr. antig. «harper», agarrar) tr. *Arañar o *desgarrar con las *uñas. ⊚ Hacer jirones o trozos alguna ↘cosa. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • gatear — ► verbo intransitivo 1 Andar una persona poniendo las manos y las rodillas en el suelo: ■ el niño ya gatea. 2 Trepar una persona como los gatos: ■ gateó por el árbol para coger la pelota. SINÓNIMO [encaramarse] ► verbo transitivo 3 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.